What happens when two hustlers hit the road and one among them suffers from narcolepsy, a slumber disorder that causes him to suddenly and randomly fall asleep? Almost thirty years later (with a Broadway adaptation inside the works), “DDLJ” remains an indelible moment in Indian cinema